Partido Alto. Quantos de nós conhecemos essa música na voz rasgada de Cássia Eller e talvez nunca pensamos em quem a compôs? Mesmo que no fim da letra, ela mesma fazia questão de cantar a bola: "vocês não sabem, mas o Chico Buarque é o meu verdadeiro pai".
Pois bem. Poucos de fato se importam ou têm a curiosidade de saber quem são os compositores por trás das letras. Mas, o bacana de saber quem são, é que toda canção tem sua própria história. E essa, particularmente, retrata um período de tensão no Brasil: a ditadura. Chico a compôs em 1972 para o filme "Quando o Carnaval Chegar" [assista ao filme na íntegra], de Cacá Diegues. A letra foi vítima da ditadura, submetida à censura com o seguinte despacho em 44 palavras:
Se é engraçado ou uma infelicidade para o autor ter nascido no Brasil, país onde ele vive e encontra esse povo generoso que lhe dá sustento comprando seus discos, e pagando-o regiamente nos seus shows, afirmo que ele está nos gozando. Opino pelo veto.
Para liberá-la, ele teve que substituir "titica" por "coisica" e "brasileiro" por "batuqueiro", e ainda ouviu uma estapafúrdia apreciação estética de sua obra feita pelo censor: "como é que você, que fez uma música tão bonita como 'Construção', agora vem com esta, falando em titica e saco cheio?".
É... Aposto que essa você não sabia, né?! Nem eu.
*Fonte: Livro Chico Buarque - Histórias de Canções, de Wagner Homem.
0 comentários:
Postar um comentário